Per saperne di più sul nostro concetto di lingua >>
Logo SwissHRmed

Léonie Drent

Il mio nome è Léonie Drent. Sono una assistente infermieristica con una formazione specialistica in infermieristica pediatrica. Sono originaria dei Paesi Bassi e vivo a Berna da sei mesi. Ho ormai imparato tre lingue: la mia lingua madre è il neerlandese, oltre a questo parlo inglese e tedesco. Prima del mio trasferimento in Svizzera ho preso lezioni di tedesco per prepararmi linguisticamente al mio nuovo stile di vita qui.

Quale formazione ha seguito nel suo paese d'origine?

Ho conseguito un Bachelor of Nursing nei Paesi Bassi e successivamente ho seguito un corso di formazione per diventare esperta in pediatria presso la NDS.

"Ora ho guadagnato molto fiducia in me stesso. La mia crescita personale è accelerata enormemente e ho imparato molto su me stesso."

A che tipo di etica del lavoro è abituato nel suo paese?

In Olanda sono abituato a lavorare duramente. Nella cura sanitaria spesso non si ha molto tempo per le singole pazienti, il che rende spesso il lavoro stressante. In Svizzera ho la sensazione che ci sia più tempo per le pazienti. Questo mi sembra una grande differenza.

Il lavoro di squadra è molto importante nel mio lavoro e sono abituato a questo anche da quando vivo nei Paesi Bassi. I Paesi Bassi inoltre attribuiscono grande importanza alla puntualità.

Un altro aspetto di differenza è il sistema sanitario. In Olanda non esistono cliniche private come in Svizzera e i pazienti vengono trattati fondamentalmente allo stesso modo. Ciò significa che gli ospedali sono spesso chiusi per il minor tempo possibile. In una clinica privata in Svizzera invece il paziente ha in parte più possibilità di decidere quando potrà lasciare l'ospedale.

Anche la gerarchia mi sembra una grande differenza. In Olanda sono abituato a bere un caffè con le infermiere e a divertirmi tra di loro durante il lavoro. In Svizzera invece la gerarchia è ancora più accentuata. Nel mio ospedale, ad esempio, è importante usare la corretta forma di saluto, come ad esempio «Prof. Dr. med.» Anche le pazienti e i pazienti spesso si riferiscono al personale infermieristico con il cognome e non con il nome, come mi è solito accadere nei Paesi Bassi.

Quali sono le caratteristiche personali e/o tipiche della sua cultura che porta con sé e che rappresentano un vantaggio nel sistema sanitario svizzero?

Penso che la puntualità, l’atteggiamento aperto, il rispetto, la cordialità e, naturalmente, l’amore per il formaggio siano aspetti molto importanti nel sistema sanitario svizzero.

Quale contributo ha dato Swiss HRmed alla sua carriera?

Questa organizzazione significa molto per me. Prima di iniziare a lavorare presso Swiss HRMed, avevo già cercato un lavoro adatto in Svizzera per più di tre mesi.

Ho trovato Swiss HRMed tramite Google e in una mezz’ora ho potuto contattare Esmee. Lei mi ha aiutato a trovare un’offerta di lavoro adatta. Due settimane dopo ero già in una prima fase di colloquio a Berna e ho ottenuto il lavoro!
Ancora oggi mi piace molto lavorare nel mio posto di lavoro e sono molto grata a Esmee per questo. Inoltre, mi ha supportata nelle questioni importanti legate alla mia emigrazione in Svizzera. Per me è stata un’assistenza enorme.
E, per di più, grazie a questo ho anche conosciuto un bel gruppo di amici.

Riassumendo, si può dire che Swiss HRMed significa molto per me. Senza Swiss HRMed probabilmente non avrei mai potuto realizzare il mio sogno della Svizzera.

Che cosa le ha portato finora il suo lavoro in Svizzera?

Ho guadagnato molta fiducia in me stesso. La mia evoluzione personale è accelerata enormemente e ho imparato molto su me stesso.
Sono andata in un paese da sola, in un paese in cui non conoscevo nessuno. Questo mi ha lasciato un profondo segno. Non è stato sempre facile, ma proprio grazie a questo si cresce come persona enormemente. Ho anche imparato molto su un'altra cultura e su come è vivere davvero in un altro paese. Inoltre sono orgogliosa di poter parlare ora anche una terza lingua.

Guardando al passato: come siete stati accolti e percepiti in Svizzera?

Sono stata accolta molto bene e le mie colleghe e colleghi sono molto gentili. Mi hanno accompagnata molto bene e hanno avuto molta pazienza con me. All’inizio la lingua era a volte una sfida. All’inizio parlavo solo in tedesco e non riuscivo a capire affatto il tedesco svizzero. Tuttavia, nel mio ospedale si parla molto tedesco. Per questo, all’inizio ho avuto un po’ difficoltà a comunicare bene con le mie colleghe e colleghi.
Fortunatamente qui si parla ovviamente anche l'alto tedesco. Tuttavia, lo svizzero è comunque la lingua di uso quotidiano. In questo modo, all'inizio, per esempio, non riuscivo a comunicare correttamente nelle conversazioni nel salotto del bar. Ora però capisco quasi tutto in svizzero e ho costruito un rapporto molto stretto con le mie colleghi.

Uno sguardo al futuro: quali sono i suoi progetti e le sue ambizioni qui in Svizzera?

Vorrei accumulare ancora più esperienza come assistente infermiere in Svizzera. Poi vedrò come si presenterà il mio futuro qui.t

Vi abbiamo ispirato?

Troveremo il lavoro dei vostri sogni

Esmee Kerens
Grazie alla mia esperienza pluriennale e alla mia carriera professionale nel settore sanitario sia in Svizzera che all'estero, posso offrire un supporto individuale e duraturo per tutte le questioni di reclutamento nel settore sanitario.
Storie

Cosa dicono di noi i clienti e gli esperti

stella pienastella pienastella pienastella pienastella piena
Specialista

In un incontro personale con Brigit Friedrich di Swiss HRmed, sono stato informato molto bene su cosa significa e su cosa serve per trasferirsi in Svizzera.

Maria
Specialista infermieristico IPS
immagine del profilo
stella pienastella pienastella pienastella pienastella piena
Specialista

Il concetto di lingua è un'esperienza affascinante e stimolante per me, sia in termini di apprendimento della lingua che di scoperta di nuovi luoghi e persone.

Bartosz
Partecipanti Concetto di lingua
immagine del profilo
stella pienastella pienastella pienastella pienastella piena
Specialista

Lavorare in un Paese così multiculturale permette di conoscere nazioni diverse, le loro lingue, le loro mentalità e i loro modi di comunicare. È molto stimolante.

Magdalena
Farmacista
immagine del profilo